Samstag, 11. Oktober 2014

Siebte Bauwoche/ Richtfest - Seventh week of construction works/ Topping-out Ceremony



 








Diese Woche wurden die Garagenfundamente geschalt und gegossen, der Aushub verfüllt und die zuvor falsch gesetzte Fensteröffnung im Erdgeschoss korrigiert. Anschliessend wurde das Dach aufgeschlagen. Dann war es endlich soweit - wir konnten Richtfest feiern. Mit einem selbstgebauten Richtkranz und einem gemütlichen Grillabend konnten wir diesen großen Meilenstein feiern. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Herrn Lutz und seinen Männern der Zimmerei Lutz für den rührenden Richtspruch und natürlich auch für die ausgezeichnete Arbeit bedanken. Ebenfalls gilt unser Dank der Firma Haug aus Stammheim sowie der Firma Attraktives Wohnen GmbH und allen unseren Gästen, die diesen Abend für uns unvergesslich gemacht haben.

 

We had our roof and the garage foundations built this week. Also the site has been further refilled and the window opening in the first floor was corrected. Then finally it was time for the Topping-out ceremony. We celebrated this big milestone with a self-built topping-out wreath and a cosy BBQ. We would like to thank Mr. Lutz and his men from 'Zimmerei Lutz' for the touching ceremony and of course for the excellent job they did. We would also like to thank the construction companies 'Haug' located in Stammheim and Attraktives Wohnen GmbH, as well as all our guests who made this an unforgettable evening.

 









Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen