Freitag, 29. August 2014

Erste Bauwoche - First week of construction works


Es geht voran! Nachdem es am Montag endlich losging mit dem Aushub sind die Bauarbeiten diese Woche trotz starken Regens gut vorangekommen.

Der Aushub ist fertig und lagert auf dem Grundstück - die Erdbauer haben hier exzellente Arbeit geleistet.



Im Laufe der Woche wurden dann das Schnurgerüst eingemessen und gestellt, der Versorgungsschacht wurde gesetzt und angeschlossen, der Bauzaun aufgebaut, der Energieversorger hat Baustrom und Bauwasser angeschlossen und der Kran wurde gestellt.
Der Bewehrungsstahl für die Bodenplatte wurde auch schon angeliefert.

--------------------------------------------------------------------------------------------------


Continuous progress! Despite the heavy rain in the last days the excavation was completed and is now stacked on our lot - the civil engineers have done a great job.





Over the past days the batter boards were set up, the supply well was installed, the site fence was rigged up, the electricity supplier set up the site power and water supply and the construction crane was mounted.
The rebars for the base plate have also been delivered already. 


Montag, 25. August 2014

Baubeginn - Construction-Kick-Off




Heute ist es soweit!!! Das Haus wurde letzte Woche ausgepflockt und heute ist der Bagger da. Es ist schon faszinierend wieviel Feingefühl so ein Baggerfahrer haben muss. Wenn wir die Baustellen um uns herum anschauen, können wir schon bestätigen, dass Herr Haug und seine Mannschaft saubere Arbeit leisten.

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally, the construction work starts today!!! The house has been delimited last week and the excavator arrived today. It is really amazing how much skill is required to handle an excavator. If we compare the construction sites around with ours we can clearly see that Mr. Haug and his team are doing a very good job.