Sechsundzwanzigste Bauwoche - Twenty-Sixth week of construction works

Endspurt! Morgen ist Bauabnahme. Es gab einiges Neues zu sehen auf der Baustelle. Die Rauchmelder sind dran und funktionieren (der Spieltrieb des Bauherren war zu groß sie nicht zu testen), die Schalter und Steckdosen sind fertig, die Fliesensockel sind korrigiert, die Fliesen haben die Silikonfugen erhalten, die Auszugtreppe zum Dachboden wurde eingebaut und das ganze Haus wurde geputzt. Wir sind auf die Bauabnahme und den Blower-Door-Test morgen gespannt.

Finish it! Tomorrow is the final acceptance of the construction works. And there was a lot going on this week. The smoke detectors were installed and are working (the home owners play instinct was too big not to test them), the switches and sockets were finished, the base tiles were corrected, the tiles got their silicone joints, the folding steps to the attic were installed and the entire house was cleaned. We are pretty excited and are looking forward to the final acceptance as well as the bower-door-test tomorrow.

Fünfundzwanzigste Bauwoche - Twenty-Fifth week of construction works

Nicht mehr lange und es ist fertig. Diese Woche war richtig was los auf der Baustelle. Fliesenleger, Maler, Trockenbauer, Sanitärinstallateure und Elektriker waren fast alle zeitgleich tätig - und mitten drin die Bauherrschaft.

Der Fliesenleger hat weiter fleissig die Fliesen gelegt - leider scheint ihm bei den Sockeln ein Fehler unterlaufen zu sein. Da sind wir grade noch dran.

Der Trockenbau (Decken abhängen) ist fertig und z.T. sind die Decken schon tapeziert. 

Die Sanitärendmontage wurde gemacht und alle Waschbecken, WCs, Duschen und die Badewanne sind fertig. Und der Elektriker hat weiter an der Verkabelung gearbeitet und die Raumthermostate in Betrieb genommen. Endlich lässt sich die Temperatur im Haus regeln.

Nächste Woche gehts weiter, es fehlen noch ein paar Dinge. Am 23.2. steht dann der Blower-Door-Test und die Bauabnahme an. Wir sind gespannt.

It'll be done soon. This week there was quite some action on the construction site. Tiler, Painter, drywall builder, plumber and electrician were all working on the house, most of them simultaneously. And right in the middle the home-owners.

The tiler continued working on the tiles - unfortunately something went wrong with the base tiles. We're working on it with the tiler.

The dry walls are done and some of the ceilings already received their wallpapers.

The plumbers finished the installations of the sinks, toiletts, showers and bathtub.

And the electrician continued working on the wiring. Now the thermostats are working and we can regulate the temperature in the house.

Looking forward to next week, a few things still need to be done. On the 23rd of February we'll witness the blower-door-test and the final acceptance of the construction work. We are very excited.

Vierundzwanzigste Bauwoche - Twenty-Fourth week of construction works

Langsam gehts in den Endspurt. Immer mehr Gewerke werden fertiggestellt und es sieht langsam schon richtig wohnlich aus. Die Bodenfliesen im OG und EG sind gelegt und zum Teil bereits verfugt. Die Gipsdielenwände sind gespachtelt und die Decken im OG sind abgehängt und gespachtelt. In rund 2 Wochen ist Bauabnahme.

Almost there yet. More and more trades get completed and it starts looking cozy. The floor tiles in the first and second floor are layed out and most parts already grouted. The walls were grouted and the ceilings in the second floor were installed and grouted, too. Only 2 more weeks to the final acceptance.

Dreiundzwanzigste Bauwoche - Twenty-Third week of construction works

Es wird von Woche zu Woche wohnlicher. Die Fliesenarbeiten kommen gut voran. Der Stuckateur war auch nochmal vor Ort und hat die Decken nochmals gespachtelt, und die letzten Hinterlassenschaften der Bautreppe geglättet. Nächste Woche beginnt dann wohl der Trockenbau im OG - das Material liegt schon bereit.

It's getting more and more comfy. The tiling is making good progress. The plasterer was also onsite again and grouted the ceilings as well as the remains of the construction stairs. 

Next week they'll most likely start with the upstairs drywall installation - the materials are there already.